Családi zűrök (S02E06)

Mick Flanders és a haverja, Leo megpróbálnak kirabolni egy bárt. Walker és Trivette éppen akkor érkezik meg a helyszínre, amikor Mick lelövi a csapost. A két férfit letartóztatják, de Mick azzal kérkedik a rendőrségen, hogy ő legyőzhetetlen. És igaza is lesz, ugyanis pár óra múlva ejtik a vádat ellenük. Felsőbb utasításra, az államügyész engedélyével elengedik őket, és még az adataikat is törlik a számítógépes nyilvántartásból. Alex hivatalos parancsa az, hogy Walker ne próbáljon meg tovább nyomozni az ügyben, mert nagyon megütheti a bokáját… Közben Walker pártfogásába vesz egy kisfiút, akit az osztálytársai rendszeresen bántanak. (TV2)