Kínok (S04E08)

Doyle Buffyról szóló baljóslatú víziója után, Angel titokban a városba jön, és biztos benne, hogy ez helyes. Az egyetem új kulturális központjának házavató ceremóniáján, Xander átesik egy megszentelt temetési helyen, és kiengedi Hust, a Chumash Indiánok bosszú szellemét, az eredeti Sunnydale helyszín rezidensét. Buffy elhatározza, hogy egy tradicionális házi hálaadás vacsorát tart, de Xander legyengíti egy misztikus átokkal, és az embereket is, akik kapcsolatban állnak a kulturális központtal. (Sorozat+)