Késői kiadás (S05E09)

Carcetti jobb keze, Steintorf utasítja Rawls rendőrkapitányt, hogy találjon megoldást az emelkedő bűnözés visszaszorítására. Freamon ébersége meghozza gyümölcsét, elcsípik Marlo egy üzenetét. A nyomot követve a zsaruk egy raktárépülethez jutnak, ahol feltűnik Chris Paltrow. Bár Daniels elégedettnek tűnik, egy további vizsgálat felvet néhány kérdést. McNultynak nincs kedve kivenni részét Freamon ünnepléséből, úgy érzi, elárulták. Michaelnek gyanúja támad a legutóbbi feladatával kapcsolatban. Folytatódik Davis tárgyalása. Bubbles elmondja, hogyan győzte le a kísértését. (HBO Europe)