Sarki srácok (S04E08)

Bunk meggyőzi Holleyt, hogy vegyék elé újra Omar aktáját, és újra hallgassák ki a gyilkosság szemtanúját. Szerinte ugyanis a férfi ártatlan a gyilkosságban. Herc szeretné visszakapni az ellopott kameráját. Marlo Stanfield azonban azt állítja, hogy semmit sem tud a dologról. Namondot áthelyezik Colvin csoportjába. Colvinnak egy ügyes ötlettel sikerül kivívnia a nehezen kezelhető kölykök tiszteletét. Dr. Parentinek a csodálkozástól tátva marad a szája. Chris Partlow és Snoop üzenet küld a New York-iaknak. Michael megdöbben a hiányzó családtag váratlan hazatérése láttán. (HBO Europe)