Menekültek (S04E04)

Freamon és Greggs áthelyezését kéri a gyilkosságiakhoz. Herc és Dozerman viszont csatlakozik a különleges egységhez, melynek egyre inkább ellehetetlenítik a munkáját. Az edzőterem mellett Cutty gondnoki állást vállal a középiskolában. Bubbles egy fiúnak, Sherrodnak segít, hogy visszakerüljön az iskolapadba. Burrell megtalálja a módját, hogy a választások előtt elszabotálja az egyik fontos tanú kihallgatását. Prez meg akarja beszélni a kölykökkel a múltkori esetet, de mindez háttérbe szorult, mert rájöttek, hogy zsaru volt. Brodie egy új társaságban találja magát. Colvin elkezdi a programját. (HBO Europe)