Áthidaló megoldás (S03E11)

Mouzone testvér megtalálja Omart. Mielőtt végeznének egymással, kiderül, hogy valójában mindkettőjüknek Stringerrel van gondja. A lehallgatás eredményeként a nyomozók hasznos információkat szereznek a Barksdale-bandáról. McNulty egy valószerűtlen helyen megtalálja a kulcsot a kirakójátékhoz. Miközben Colvin őrnagy a sorsára vár, azon dolgozik, hogy megvédje az embereit az ügy lehetséges következményeitől. A polgármester azon gondolkodik, hogyan lehetne kimászni a zűrös ügyből. Addig is kényszerszabadságra küldik Colvin őrnagyot. Carcetti képviselő is a saját javára akarja fordítani a helyzetet, találkozik az őrnaggyal. (HBO Europe)