Újra meg újra (S03E01)

Miután a hírhedt Franklin Terrace toronyházait lebontják, a Barksdale-banda kénytelen új terület után nézi a város nyugati felében. Stringer új üzletpolitikát hirdet: igyekszik kivonni magát a területért folytatott küzdelemből, a kábítószer-terjesztésben ezután a minőségre helyezi a hangsúlyt. McNulty és osztaga továbbra is gyűjti az információkat a hálózatról. Burrell rendőrkapitány és a helyettese, Rawls meghallgatáson vesznek részt a városházán, amelynek témája a bűnözés növekedése Baltimore-ban. Ezen Carcetti képviselő alaposan megszorongatja őket. A börtönben Avon be akarja szervezi a szabaduló „Cutty” Wise-t. (HBO Europe)