Mellément (S02E09)

Lövöldözés robban ki az utcán Bodie és társai, valamint a konkurens kábítószer-kereskedő banda között. Mivel egy eltévedt golyó kioltja egy gyermek életét, a rendőrség nagy erőkkel jelenik meg a helyszínen. A zsaruk hiába hallgatják le Sobotka telefonját, hiába figyelik a fickót, nem jutnak használható információhoz. Pedig Valchek szeretné már rács mögött látni. A „Görög” fülest kap az FBI-os kapcsolatától, így háttérbe vonul. Ziggy új üzletről álmodik, amelyből kihagyná Nicket. McNulty angol turistának álcázva magát ellátogat a titkos bordélyházba, ahol a Kelet-Európából becsempészett lányokat dolgoztatják. (HBO Europe)