A lehallgatás (S01E06)

Holttestet találnak egy autó motorháztetején, nem messze Poot és Wallace otthonától. A rendőrség kordonnal keríti körbe a területet. Wallace felismeri, hogy az áldozat Brandon, rájön, hogy alighanem az ő telefonhívása vezette nyomára a gyilkosokat. Mindez felzaklatja a kamasz dílert, különösen, amikor a közreműködésért megkapja a jutalmát Barksdale-től. A zsaruk komoly erőfeszítést tesznek, hogy lehallgassák a gyanúsítottak telefonjait. A tárgyaláson Barksdale ügyvédje, Maurice Levy képviseli Bodie-t. Sikerül elérnie, hogy házi őrizetbe helyezzék. Omar hajlandó együttműködni McNultyval. (HBO Europe)