A célpont (S01E01)

A baltimore-i bíróságon D’Angelo Barksdale ügyét tárgyalják. A kábítószer-kereskedésből élő fickót gyilkossággal vádolják. Mivel a megfélemlített koronatanú visszavonja a vallomását, Barksdale-t felmentik. A tárgyalás után James „Jimmy” McNulty nyomozó elmondja Phelan bírónak, hogy gyanúja szerint a csapat számláját, melynek D’Angelo is tagja, több gyilkosság terheli. A fickó nagybátyja Avon, az egyik legnagyobb drogdíler a városban. A jó kapcsolatokkal rendelkező Phelan bíró eléri, hogy a rendőrség nézzen utána Barksdale-nek, akinek még aktája sincs a rendőrségen. D’Angelo visszatér a munkájához, az ügye miatt azonban hátrébb csúszott a banda ranglétráján. (HBO Europe)