Az újoncok (E04)

Több újonc kerül a századhoz. Az immár századossá előléptetett Winters vezetésével az egységet a német megszállás alatt álló Hollandiában dobják le. Eindhovenben a lakosság az utcára vonulva ünnepli őket. A közeli kisvárosban azonban német túlerőbe ütköznek, és jelentõs veszteségek mellett kénytelenek visszavonulni. Az egységtől elszakadt Randleman őrmester egy istállóban rejtőzik. Csak másnap találkozik a keresésére induló bajtársaival. A század a következő bevetésre készül. Nixon százados elmondja Wintersnek, hogy a szövetségesek hollandiai tervei meghiúsulni látszanak. (HBO Europe)