The Orchid's Curse (S02E05)

Jógázás közben Cooper ügynök újabb nyomra bukkan, és rájön, hogy Audrey-t a Félszemű Jackben tartják fogva. Lelandot óvadék ellenében szabadon engedik. Donna újra találkozik Harolddal, aki mindent lejegyzetel, amit mond neki. Bár a városlakók bíróság előtt szeretné látni Leót, a bíró nem indít eljárást a kómában fekvő férfi ellen Laura meggyilkolása miatt. Ed hazaviszi a kórházból a becsavarodott Nadine-t. Benhez beállít Mr. Tojamura, aki azt állítja, hogy ázsiai befektetőket képvisel. (HBO Europe)