Az út eleje (S04E11)

Mitch anyja és nővére, Afton megérkezik az esküvőre. Lucy a nagymamája ruháját próbálgatja, amely évek óta az unokára vár. Jock egy öröklakást tartogat a fiataloknak. Jockey igyekszik a kegyeibe fogadni az új rokonságot, főleg a csinos Aftont, de Samantha ezt nem nézi jó szemmel. Bobby - mivel apja befektette a pénzt a Jordan Lee-féle vállalkozásba - nem tudja, hogyan vágjon bele az új üzletbe, pedig kap egy 15 millió dolláros ajánlatot. Pamelának sem zökkenőmentes az élete a férjével, de nem szeretné, ha azt kitartó hódolója, Alex tovább bonyolítaná. (Jocky TV)