Múló bűnhődés (S04E07)

Végül csak az ágyban kötött ki Carrie és Aidan. Örömét Mr. Big rontja el, aki Aidan füle hallatára forró üzenetet hagy a rögzítőjén. Charlotte ott akarja hagyni a galériát, hogy a gyermekvállalásnak szentelje minden idejét. A többiek hűvösen fogadják a bejelentését. Sam egy fiúval randizik, aki el akarja lopni az autóját. Mirandának becsípődik a nyakcsigolyája. Felhívja Carrie-t, hogy segítsen, de mivel ő nem tudja áttenni a találkozóját, ezért Aidant küldi maga helyett. A férfi elsősegélyben részesíti az egy szál törülközőben lévő, magatehetetlen nőt. Aidan egyre több időt tölt Steve bárjában, a csábos pultoslánnyal. (HBO Europe)