Egy legenda újjászületik (S01E01)

1. rész: Kwai Chang Caine, a saolin szerzetes a nagyváros utcáit járja, amikor belebotlik a kínai maffia behajtóiba, akik épp egy öreg boltost akarnak kifosztani. Caine nem tehet más, közbeavatkozik és elkergeti a bűnözőket. A környék polgárai már a megmentőt látják benne, de ő nem akar megváltó lenni, inkább tovább áll. Ám csak a következő sarokig jut, ahol huligánok támadnak rá és súlyosan megsebesítik. Egy agg kínai fogadja be és ápolja napokon keresztül. Az öreggel azonban a feldühödött maffiafõnök végez. Caine szemtanúja a gyilkosságnak, s ezért a maradás mellett dönt. Eközben egy fiatal rendőrtiszt, akinek apja valamikor szintén saolin szerzetes volt, a kínai maffiába készül beépülni.
2. rész: Caine-nek sikerül kiszabadítania öreg pártfogóját a tűzvészből, de mindketten a kórházban kötnek ki. Az eseménynek szemtanúja lesz rég nem látott, a kínai maffiába éppen beépülni készülő fia is. Peter meglátogatja apját a kórházban és a két ember újra el kezd közeledni egymáshoz. Ősi ellenfele, a maffia feje, Lo Si azonban továbbra sem tett le kettejük meggyilkolásáról. Peterre, az újdonsült maffiatagra bízza a két kórházban fekvő ember meggyilkolását. (RTL Klub)