Égigérő paszuly és sárkánytojás (S04E01)

A haldokló Alyssa arra kéri Herkulest, hogy keresse meg anyját, Lianna-t. Az asszony hollétéről a haldokló csak annyit tud, hogy még gyerekkorában ragadták el tőle anyját, és valaki egy hatalmas kastélyba vitte fogságba. A kastély pedig a felhők felett van. Bár Herkules tudja, hogy a feladat nehéz, mégis megígéri Alyssának, hogy mindent elkövet anyja felkutatása és kiszabadítása érdekében. Ezután Herkules segítség reményében Autolycus-hoz fordul segítségért, aki csak egyetlen olyan módszert ismer, amivel a felhők fölötti várba el lehet jutni. Ez a módszer azonban sokkal veszélyesebb mint azt bárki is gondolná... (AXN)