Ne halkulj el! (S03E05)

Ioles halálos sebet kap, miközben Héra legújabb teremtményével, a tűzből álló szörnyeteggel küzd. A szörny valódi célja nem Ioles, hanem Herkules elpusztítása. Herkules azonban nem hajlandó beletörődni barátja halálába. Ezért keresi fel Hádészt, arra kérve az alvilág istenét, hogy keltse életre őt. Hádész ebbe bele is egyezik, azzal a feltétellel, hogy előbb Herkulesnek le kell győznie Héra szörnyetegét. A szörnyeteget azonban csak másik, hozzá hasonló lény tudja legyőzni. Azt viszont már senki sem tudja pontosan, hogy ő hol található... (AXN)