Egy csillag vezérelje őket (S03E09)

A delphoi jósnő arra figyelmezteti Polonius királyt, hogy utódja olyan gyermek lesz, aki nem az ő családjából való. A király elhatározza, hogy megakadályozza ezt, és azt a parancsot adja katonáinak, hogy az országában lakó összes fiúgyermeket vigyék a palotájába. Hamarosan azonban Herkules és Ioles is belekeveredik az ügybe, ugyanis a gyermekeiket féltő, menekülő családokkal találkoznak útközben. Miután megtudják, hogy mi történik az országban, Herkules és Ioles elhatározzák, hogy segítenek az elesett embereknek, felvéve a harcot Poloniusszal, a már-már megőrülő kegyetlen hadúrral... (AXN)