A természet törvénye (S07E21)

A Voyager egy Lydos nevű bolygó körül kering. Míg Chakotay és Seven egy konferenciára tartanak, a Delta Flyerrel az űrkikötőben műrepülő Parisnak meggyűlik a baja a hatóságokkal: büntetésképp utóképzésre, és pilótavizsgára ítélik. Chakotayék beleütköznek egy energia-határrétegbe, ami a bolygó felszínének egy részét védi. Sikerül átjutniuk, a siklónak csak darabokban, nekik vésztranszporttal viszont nagyjából épségben. Elkezdik összegyűjteni a sikló roncsait, hogy jeladót építsenek belőlük. Közben rájönnek, a terülten a lydosiak egy visszamaradott népcsoportja él. Chakotay, mivel a lezuhanáskor szerzett lábsebe egyre rosszabbodik, végül egyedül küldi tovább Sevent, őt magát viszont a bennszülöttek megtalálják, és a lakóhelyükhöz viszik, ahol a gyógyítójuk ellátja a sérülését, a rájuk találó Seven azonban meglehetősen bizalmatlan a "vadakkal" szemben. (Viasat 6)