11:59 (S05E22)

A Föld történelmével kapcsolatos kérdezz-felelek játékba bonyolódott Parisnek és Neelixnek köszönhetően Janeway kapitány is múltidézésbe kezd: emlékezetébe idézi Shannon O'Donnel Janeway, családja egyik legtávolabbi őse történetét, akinek része volt a huszonegyedik század küszöbén a Millennium Gate nevű hatalmas épület felépítésében. A legénység néhány tagja, de legfőképpen Seven és Neelix, lelkesen vetik bele magukat a kutatómunkába, ám a hajó adatbázisában olyan adatokra bukkannak, amelyek nem erősítik meg mindenben a Janeway família családi mitológiáját. Paris, aki mint köztudott, nagy rajongója a korszaknak, és ismer minden jelentősebb űrmissziót abból az időből, szintén nem emlékszik Shannon O'Donnel nevére. Végül azért összeállnak a részletek, és a helyzet annyira azért nem rossz, mint azt a teljesen magába roskadt Janeway gondolja. (Viasat 6)