Valaki, aki vigyáz rám (S05E21)

A Voyager nyersanyagokat készül felvenni egy kadi nevű faj puritán szerzetesek által lakott kolóniájáról. A kolónia vezetője azonban csak úgy hagyja jóvá a tranzakciót, ha előtte meggyőződhetett arról, a Voyager legénysége erkölcsös életmódot folytat. Ennek érdekében meghívja a kolóniára Janewayt és Tuvokot, az ő nagykövetüket pedig Neelixnek kell vendégül látnia a Voyager-en. A kadi nagykövetről azonban Neelix nagy megdöbbenésére kiderül, hogy amint elszabadulhat a kolónia szigorú szabályai közül, meglehetősen kicsapongó életmódba kezd, és teljes erejével veti bele magát az ízletes ételek, alkoholos italok, és a hölgytársaság nyújtotta élvezetekbe. Seven közben kisebb vihart kavar azzal, hogy szorgalmasan gyűjtögeti az adatokat Tom Paris és B'Elanna Torres párkapcsolatáról, aminek persze az érintettek, közülük is inkább B'Elanna, kimondottan nem örülnek. A Doktor előáll a nagy ötlettel: ideje ismét csiszolni egy kicsit Seven társasági műveltségén, vagyis ezúttal főleg a párkapcsolatok terén, különös tekintettel a romantikus találkák gyakorlati lefolytatására. Paris felfigyel a dologra, és mivel cseppet sem bízik a Doktor sikerében azt illetően, hogy partiképes hölgyet tud faragni Sevenből, fogadást ajánl neki: egy hónapig dupla szolgálatot lát el a gyengélkedőn, ha Seven a kadi nagykövet tiszteletére rendezett fogadáson férfitársaságban jelenik meg, és kísérője ki is tart mellette az esemény végéig. (Viasat 6)