Ellenpont (S05E10)

A Voyager egy meglehetősen idegengyűlölő faj, a devoreiek felségterületén halad át. A devoreiek sorozatos ellenőrzésekkel zaklatják a Voyager legénységét, mint kiderül, telepatákat keresnek, akik törvényen kívülinek számítanak a Devore Birodalomban. Azonban a soron következő ellenőrzés során sem találnak senkit, ami már csak azért is meglepő, mert legalább Tuvoknak és Voriknak, a két vulcaninak fent kellett volna akadnia a rostán. A devoreiek távozása után fény derül a titokra: a hajó személyzetéhez tartozó néhány telepatát, valamint számos brenari menekültet transzporter-sztázisban tartottak az ellenőrzés idejére. Janeway ugyanis segítséget ajánlott a brenariknak: megpróbálják őket kijuttatni devorei területről, ezzel a Voyager elkobzását, és a saját bebörtönzésüket kockáztatva. Valamivel később váratlan látogató érkezik a Voyager-re: a korábban itt járt ellenőrző osztag vezetője, Kashyk, ezúttal civilben. (Viasat 6)