Rendkívül veszélyes (S05E03)

A Voyager ismét összefut a malonokkal, akik a hajó egy különleges felderítőszondáját próbálják megszerezni. Az első kísérlet kudarcba fullad, mert Janeway egy gázóriás légkörébe irányítja a masszív építésű szerkezetet, ahol az azt követni próbáló malon hajó megsemmisül. Hamarosan azonban felbukkan egy másik, hogy befejezzék, amit az elődeik megkezdtek, és mivel a szonda közben megrekedt a gázóriás légkörében, azt immár a Voyager legénysége sem tudja egykönnyen visszaszerezni. Paris ekkor előáll az egy ideje már dédelgetett ötletével: építsenek egy különleges siklót, ami többek között ilyen feladatokra is alkalmas lehet. Janeway áldását adja a dologra, ám a munkát egy nem várt esemény kezdi hátráltatni: Torres egyre ellenségesebben viselkedik tiszttársaival, és valahogy mintha minden iránt elvesztette volna érdeklődését. (Viasat 6)