Zendülés (S03E25)

Torres egy érdekes programra bukkan a holodeckben: egy Maquis-lázadás szimulációjára, melyben a résztvevőnek lehetősége van eldönteni, hogy a Chakotay vezette lázadók, vagy a Janewayhez hű maradó legénységi tagok oldalára áll-e. Torres titokban akarja tartani a programot, de Paris rájön, és ő is kipróbálja. Mikor Torres és Paris az élményeiket beszélik meg az étkezőben, kiderül, hogy Neelix is végigjátszotta már néhányszor, aki pedig a Doktortól tud róla, de igazából már legalább a fél hajó ismeri a programot. Paris valamivel később újra lefuttatja a programot, de az váratlanul véget ér, mintha az írónak nem maradt volna ideje a befejezésére. Tom és B'Elanna megpróbálják feltörni a program titkosítását, hogy megtudják, ki írhatta, de nem járnak sikerrel. Egy eligazításon kiderül, Janeway és Chakotay is tudnak már a programról, és a kapitány szeretné tudni, ki volt a szerző. (Viasat 6)