Halálközeli élmény (S03E15)

Chakotay és Janeway egy siklóval tartanak egy bolygóra, de szokatlanul erős viharba kerülnek a légkörben, és lezuhannak. Janeway klinikai halottként végzi, de Chakotaynak sikerül újraélesztenie, bár a kapitány fejsérülést szenvedett. A sikló burkolatán vidiiai lövésnyomokat fedeznek fel, így nem küldenek vészjelzést, hiszen az támadóikat is nyomra vezetné. A vidiiaiak e nélkül is rajtuk ütnek, és mindkettejüket megölik. Vagy mégsem? Chakotay és Janeway ugyanis ismét a siklóban tart a bolygó felé, ám emlékeznek a korábbi eseményekre. (Viasat 6)