A jövő vége, 1. rész (S03E08)

Amikor a U.S.S. Voyager replikátor technológiát és Alfa Kvadráns-beli lakosságot észlel egy közeli bolygón, Chakotay és Paris lesugároz oda, és egy küzdő és elszegényedett társadalmat talál. Hamarosan találnak egy palotaszerű templomot és két Ferengit -- Arridort és Kolt -- felcicomázva selyemmel és arany ékszerekkel, akik hagyják magukat, hogy félistenként kezeljék az itteni emberek. Chakotay és Paris feladata, Neelix segítségével, hogy meghiúsítsa őket. (Viasat 6)