Fertőzés (S02E25)

Janeway és Chakotay egy felderítőút során kezelhetetlen betegséggel fertőződnek meg, a vírus aktiválódását csak a bolygón fellelhető gátlófaktorok tudják megakadályozni. A Doktor tehetetlen, esetleg a vidiiaiak tudnának segíteni, de Janeway ezt a lehetőséget túl kockázatosnak tartja, ezért úgy dönt, a Voyager parancsnokságát átruházza Tuvokra, ő; és Chakotay pedig a bolygón maradnak, valószínűleg életük végéig. (Viasat 6)