A félelem bére (S02E23)

A Voyager egy jégkorszakba süllyedt bolygóhoz érkezik, ahol a jelek szerint korábban fejlett civilizáció létezett. A bolygóról automata üzenetet fognak, egy Viorsa nevű kohli férfitől, aki elmondja, az egykori katasztrófa túlélői biosztázisba vonultak tizenöt évre, hogy így várják ki a bolygó bioszférájának regenerációját. Ám a katasztrófa óta már tizenkilenc év telt el, tehát valami hiba csúszhatott a terveikbe. Sikerül megtalálniuk, és a fedélzetre venniük öt tartályt, melyekből kettőben azonban már csak holttestek vannak. Kim nem talál rendszerhibát, ellenben megállapítja, hogy a tartályokban levő kohliak agya egy virtuális valósággal áll interaktív kapcsolatban. A tartályok lakóinak lehetősége lenne megindítani az ébresztési folyamatot, mert a rendszer tájékoztatja őket a külső környezeti viszonyokról, ám mégsem tették, a két halott kohli pedig szívelégtelenségben halt meg, amit a Doktor szerint halálos félelem váltott ki. (Viasat 6)