A küszöb (S02E15)

Paris, Kim és Torres egy olyan hajtómű készítésén dolgoznak, amelynek segítségével átléphetnek a tizes görbület határán, ami azt jelenti, hogy megtapasztalható az egyszerre mindenütt lenni érzést. Paris próbaútja után azonban furcsa mellékhatások jelentkeznek. Paris biokémiája átalakulóban van, és Tom hamarosan már nem is képes létezni a humanoid élőlények számára megfelelő környezetben, s a Doktornak karantén alá kell helyeznie... (Viasat 6)