Végtelen éjszaka (S09E07)

Hobie őrült főiskolás barátaival egy hajóutazásra megy. A srácok azonban többet isznak a kelleténél és az utazás hajóbalesetbe torkollik. Hobie barátnője – aki szintén a fedélzeten volt - kómába esik, a fiút pedig letartóztatják emberölés vádjával. Jesse mióta elmesélte Aprilnek, hogy a mentések közben éber rémálmai vannak, egyre többször kételkedik a képességeiben. (Cool)