Epizoda 3 (E03)

Cadent átszállítják egy korszerű katonai rehabilitációs intézetbe. Kathryn minden idejét a fia mellett tölti, hogy a rehabilitáció közben a segítségére legyen. Így próbálja bepótolni azokat az éveket, amiket másra vesztegetett Caden mellett, amikor még kicsi volt. Miközben Caden szorgalmasan újratanulja az alapvető kézségeket, találkozik Orlával, a sérült katonai hírszerzővel. Eközben Max ellenségei, érzékelve, hogy a brit médiabirodalma meggyengülhet, keselyűkként köröznek körülötte. (Cinemax)