Untitled (S04E12)

George lelki életén elhatalmasodnak a félelmek: rémálmaiban egy ismerős nőalakot lát türkizkék ruhában. Ruth végre megismeri George lányát is, Maggie-t, aki megadja minden elérhetőségét és néhány elgondolkodtató megjegyzést tesz édesapja egészségi állapotáról. Ruth megijed és rögtön fel is hívja Maggie-t, amikor meghallja George-ot, amint egy elképzelt személlyel beszélget. Federico úgy érzi, nem tud családja nélkül élni. Éjjeleken át volt házuk közelében alszik autójában. Összeszedi minden bátorságát és bocsánatot kér Vanessától. Felesége megbocsát, de úgy érzi, nem tudna felejteni, ezért beadja a válókeresetet. Claire ott áll egy karnyújtásnyira a hírnévtől: saját galériát nyithat. Végre magabiztosnak érzi magát, a figyelem központjában. A megnyitón a részeg Russell kötözködik Billy-vel, aki megvédi Claire-t és végre bevallhatja érzelmeit iránta. David korábbi elrablóját azonosította a rendőrség és behívatják szembesítésre. A megdöbbentő találkozás újra felkavarja David-ben a traumatikus emléket. Időközben Keith váratlan hívást kap Roger Pasquese-től, akit viszont David támadott meg és bántalmazott csúnyán. Találkozásukkor Roger ajánlatot tesz Keith-nek, hogy legyen személyes testőre. Nate talál egy Polaroid fotót Lisáról abban a könyvben, amit Barb lányától, Michaelától kapott, röviddel Lisa halála után. A kép zavarba és gondolkodóba ejti Nate-et sok szempontból. Lisa ruházata ugyanis meglehetősen divatosnak tűnik, túlságosan is. Nate gyorsan Santa Cruz-ba hajt, ahol a kérdőre vont Michaela saját édesapjához irányítja. Amikor Nate megtalálja Hoyt-t és rákérdez a képre, először az ködösít, ám megtörik és elárulja a titkot: ő és Lisa valójában együtt élnek. Barb meghallja a valószerűtlen vallomást és őrjöngve jelenetet rendez. A súlyos vallomás tragikus következményekbe torkollik… (HBO Europe)