Bomb Shelter (S04E11)

Brenda elmeséli legfőbb vágyát Nate-nek, aki bizonytalannak mutatkozik: nem tudja magát igazán szülői szerepkörben elképzelni. Brendának kórházba kell vonulnia, ahol találkozik rég nem látott testvérével, a nyughatatlan életművész Billy-vel. Nate és Brenda két váratlan látogatót fogad: Nate sógorai, Barb és férje, Hoyt nem éppen békés szándékkal érkeztek. A temetésen és az emlékmisén felmerült, hogy nem Lisa teste kerülhetett elhamvasztásra. Barb kéri Nate-t, hogy nézzen utána: ekkor Nate elmeséli Lisa temetésének igaz történetét. A vallomás haragra gerjeszti Barb-ot, aki bosszút esküszik testvére nevében. Ruth közelebb akar kerülni George-hoz, ezért egy hosszú hétvégét tervez vele kettesben. Csakhogy a férfit továbbra is lefoglalják apokaliptikus gondolatai és lemond a közös programról Ruth legmélyebb megdöbbenésére. Claire tarol a művészeti suliban furcsa képeivel, amit Russell-al közös drogélményeik inspiráltak. Russell eldicsekszik mindenkinek, hogy az ötlet valójában az övé volt. Jimmy elküldi Claire néhány munkáját egy galériának, amely beválogatja nagyszabású kiállítására. Federico elveszti a fejét, amikor megtudja, hogy Vanessa új szeretőjének nővére éppen gyermekük bébiszittere. Amikor Vanessa egy titkos találkára megy, Federico elküldi a házból a bébiszittert. A visszatérő Vanessa ki akarja hívni a rendőrséget, hogy tiltsák el férjét végleg a gyermek közeléből. David-et sokkolja a hír, hogy az általa megtámadott férfi félmillió dollárra perelte őt be. Keith és David meghívja a sértettet és egy váratlan fordulattal megoldást ajánlanak neki… (HBO Europe)