The Black Forest (S04E10)

Nate bizonytalan, hogy elmenjen-e Idaho államba Lisa családjához, a közös emlékezési szertartásra. Brenda bátorítja, hogy már csak kislánya, Maya érdekében is vállalja az utat. Sőt el is kíséri Nate-et, de diszkréten a háttérben marad és megvárja a szertartás végén. Az utazás végül is kapcsolatuk próbájává és megerősítőjévé válik, ám egy kellemetlen találkozásuk is akad: Lisa lánytestvére kemény szavakat intéz hozzájuk egy útszéli kávézóban. Ruth végre eldönti, hogy hazatér. George mindent megígér neki, csak hogy maradásra bírja az asszonyt. Újra családként akarja érezni maga körül szeretteit, ezért elhívja magukhoz vendégségbe fiát, Kyle-t. Az este végül kényelmetlenül sül el Ruth számára, aki kénytelen végighallgatni apa és fia apokaliptikus monológjait a közelgő világvégéről. Keith és David egy barátjuk eljegyzési partijára mennek. David egy lelkes örökbefogadó párral beszélget, akiktől megtudja, hogy melegként kevés esélyük van az örökbefogadásra. Olyannyira megviseli és felingerli David-et az égbekiáltó igazságtalanság, hogy aznap éjjel kemény verekedésbe keveredik. Az egyre féltékenyebb Federico is csúnyán konfrontálódik az új életet kezdő Vanessával, aki a gyermekláthatás megvonásával fenyegetőzik. Claire éppen jó passzban van pasizás terén, de bátorságát sajnos legtöbbször a drogok hatásának köszönheti. (HBO Europe)