Grinding the Corn (S04E09)

A támadás emléke még mindig nyomasztja Davidet. Ráadásul Keith bevallja neki, hogy lefeküdt a főnöknőjével. David retteg, hogy elhagyják egy nő miatt. Claire keresi Edie társaságát, de a lány kerüli. Viszont az egész suli rajta nevet, mert Edie kibeszélte, hogy még nem volt neki orgazmusa. Ruth Mexikóba kirándul a barátnőjével, de a ló kidől alóla. Szex közben Brenda szerelmet vall Nate-nek. A férfi kényelmetlenül érzi magát, a kislányára hivatkozva elhárítja a közeledését. Az összezavarodott lány először a drogdíleréhez megy, majd ismét jelentkezik a pszichoterápiás csoportba. (HBO Europe)