Out, Out, Brief Candle (S02E02)

Nate titkolja a szerettei elől, hogy gond van a szívével. Ám megijed, amikor egy rögbijátékos meghal meccs közben, ugyanezzel a panasszal. Gilardinak nem sikerül felvásárolni Fisheréket, a Kroehner cég is újra támadásba lendül. Claire megtudja, hogy Gabe balzsamozó folyadékot lopott a cégtől, abból akar kábítószert készíteni. Federico kölcsönt kér a Fisher-fiúktól, miközben megharagszik a feleségére, amiért világgá kürtöli pénzügyi nehézségeiket. Brenda meghívja ebédre az első szerelmét és feleségét. Keith aggódik a drogfüggő nővére miatt. Nate elsírja testvérének a szívbántalmait. (HBO Europe)