A menekülés - 2. rész (S03E17)

A közelgő pulzár csóvája érintené a Föld egy részét, melytől elpusztulna az élet, ezért az embereket egy párhuzamos világba kell átszállítani. A világok felderítésére Quinnt és Maggie Beckett kapitányt küldik előre, akik hamarosan sikerrel is járnak: megtalálják saját világuk koordinátáit. Ám Maggie valamilyen szer miatt allergiás rohamot kap, s hogy életét sikerüljön megmenteni, Quinn visszaviszi őt a másik világba. Az emberek közötti pánik pedig egyre nő. (RTL II)