Holomaffia (S07E15)

A Vic Fontaine-szimulációban időző Bashirt és O'Brient, meg persze magát Vicet is, kellemetlen meglepetés éri, a szimuláció ugyanis meghibásodni látszik, a hangulatos klubból tipikus vegasi bűnbarlang válik, ahol a mindenféle rossz arcú fickók sokkal inkább kíváncsiak egy lengén öltözött női tánckar, mint Vic előadására. Bashir kideríti, hogy nem programhibáról van szó, hanem egy előre beépített váratlan fordulatról, aminek lényege, hogy Vic bárja egy maffiafőnök, Mr. Zeemo, és egyik 'hű alattvalója', bizonyos Szemes Frankie birtokába került, így Fontaine munka nélkül marad, a programot játszóknak pedig vissza kell téríteniük a történetet a helyes irányba. Így Fontaine barátai, vagyis gyakorlatilag a teljes tisztikar, Worf és Sisko kivételével, valamint Yates, kifőznek egy tervet, amivel kiüthetik a Szemest a nyeregből, mégpedig azzal, hogy kirabolják a kaszinó pénztárát, így Frankie nem tudja majd kifizetni a jutalékot Zeemónak, aki ettől valószínűleg egyáltalán nem lesz boldog. A végrehajtáshoz azonban szükségük volna még egy emberre, ám Sisko, hiába kapacitálja Kasidy, eleinte nem hajlandó beadni a derekát. Worfhoz hasonlóan ő is ostobaságnak tartja egy hologram megsegítésének ötletét, ráadásul neki az sem tetszik, hogy a Fontaine-szimuláció több tekintetben, többek között a feketék akkori megítélését illetően sem korhű. A dolog végül egy parázs vitában csúcsosodik ki, amit mindketten elég paprikás hangulatban fejeznek be. Ám mint később kiderül, mégiscsak Yates győzedelmeskedett, Sisko ugyanis másnap felkeresi a szimulációban haditanácsot tartó többieket. Részletesen kidolgozzák a hadműveleti tervet, kiiktatva minden hibalehetőséget, és másodpercre pontosan időzítve az egymást követő lépéseket, majd a rá következő nap estéjén megindul a támadás. Azonban mintha minden összeesküdött volna ellenük: Dax kezéből kiütik a pénztárszobában dolgozó egyik könyvelőnek szánt, hánytatószerrel 'ízesített' italt; a széfről kiderül, hogy sokkal bonyolultabb annál, mint amilyennek Kira leírta, így Nog nem végez időben a kinyitásával; ráadásul Zeemo is egy nappal a tervezettnél korábban bukkan fel a pénzéért, így a rablást az orra előtt kell lebonyolítani, úgy, hogy abból se ő, se a Szemes ne vegyen észre semmit. A harcedzett csapat azonban néhány rögtönzött megoldással felülkerekedik a problémán, és végül egy huszadik századi bűnügyi regénybe illően kalandos módon sikerül meglovasítaniuk a pénzt, kellemetlen perceket okozva ezzel az üres széfet Zeemo előtt kinyitó szemes Frankie-nek. A Fontaine-szimuláció ettől alaphelyzetbe áll, a klubját visszakapott Vic pedig meghívja barátait egy italra, majd egy dallal is kedveskedik nekik, amit azonban, a tisztikar nagy meglepetésére, Siskóval duettben ad elő. (Viasat 3)