A hat mesterlövész (S06E10)

Quark rossz, sőt mi több, ijesztő hírt kap: az anyját, Ishkát elrabolta a Domínium, Zek Nagy Nagus pedig azt akarja, hogy ő szabadítsa ki. Quark toborozni kezdi a 'rohamosztagot', de a ferengikből összeszedett csapatról hamarosan kiderül, harcban esélyük sem lenne a jem'hadarokkal szemben. Rom javaslatára taktikát váltanak: nem harcban, hanem tárgyalások, egész pontosan fogolycsere segítségével próbálják majd kiszabadítani az anyjukat. Ehhez a Csillagflotta is segítséget nyújt, Sisko ugyanis elintézi, hogy megkaphassák a nagyjából fél éve fogságba esett Keevant cserealapként. A Domínium is belemegy a dologba, Quarkék a fogolycsere helyszínéül az Empok Nor-t jelölik meg. Kisebb-nagyobb nehézségek után a csapat a vortával együtt megérkezik, és a jem'hadarok is felbukkannak, így megkezdődhetnek a tárgyalások. Quarknak sikerül elérnie, hogy csak Yelgrun, a Domínium által küldött vorta, és két jem'hadar testőr maradjon az állomáson. Ám a ferengik összeszólalkoznak a Zek által felajánlott kiszabadítási jutalom elosztásán, és eközben véletlenül lelövik Keevant, aki azonnal meghal. Nognak szerencsére tűmad egy mentőötlete, néhány agykérgi stimulátorral és egy trikorderrel sikerül olyan látszatot kölcsönöznie a halott vortának, mintha az még élne. A cserét lebonyolítják, és mikor Yelgrun gyanút fog, Ishka már biztonságban van. Ekkor Quark és csapata már kockázat nélkül kiiktathatják a vorta két testőrét, majd elindulhatnak hazafelé a kiszabadított Ishkával, és – ajándék gyanánt a Csillagflotta számára – egy új információforrással, Yelgrunnel. (Viasat 3)