Fiak és lányok (S06E03)

Worf, aki a háború kezdete óta a Rotarranon, Martok első tisztjeként szolgál, döbbenten fedezi fel fiát, Alexandert a hajóra küldött legénységi kiegészítés tagjai között. Kapcsolatuk az eltelt évek alatt a jelek szerint nem sokat javult, és Worf nem is érti, miért állt be fia a seregbe, tekintve, hogy nincs meg hozzá a megfelelő képzettsége. A Földön nevelkedett Alexander a többi klingon tréfáinak céltáblájává válik, és Worf habozik beavatkozni, hiszen azzal csak olyan hatást keltene, mintha rangját latba vetve próbálná védeni fiát. A Rotarrant konvojkíséretre vezénylik ki, és az úton bekövetkező összecsapás során valami megváltozik Alexander, és a hajón levő többi klingon viszonyában, apját is beleértve. Worf és Alexander fegyverszünetet kötnek, és a fiú úgy dönt, csatlakozik a Martok Házhoz, Worf vér szerinti fiaként. Terok Noron Kira és Odo eközben tovább szervezkednek, bár az őrnagyot más is foglalkoztatja. Dukat ugyanis visszahozta az állomásra a lányát, Ziyalt, részben azzal a céllal, hogy rajta keresztül talán meghódíthatja végre az érthető okokból ellenkező Kirát. Az őrnagy azonban nem áll kötélnek, és Ziyallal is megromlik valamelyest a viszonya. (Viasat 3)