Az üzlet az üzlet (S05E18)

A pénzügyi gondokkal küzdő Quark örömmel fogadja el az állomásra érkező unokatestvére, Gaila arra vonatkozó ajánlatát, hogy társuljon be mellé a fegyverüzletbe. Eleinte jól megy a bolt, Gaila és Hagath kiegyenlítik Quark tartozásait, ám a ferengire az állomáson élők, főként a Csillagflotta tagjai egyre ferdébb szemmel néznek kétes üzelmei miatt – azonban mivel arról idejekorán gondoskodtak, hogy minden törvényesen történjen, semmit sem tehetnek a ferengik ellen. Quarkot azonban egy idő után gyötörni kezdi lelkiismerete, főleg, mikor egy egész bolygó lakosságának kipusztításához elegendő biológiai fegyvert kellene leszállítania, ezért úgy dönt, kijátssza egymás ellen a szemben álló feleket, hogy az üzletre végül ne kerülhessen sor. (Viasat 3)