A pokol tornácán (S05E15)

Az Alfa kvadránsba özönlő Domínium flotta a legénység legnagyobb meglepetésére nem támadja meg az állomást, hanem Kardasszia területe felé fordul. Hamarosan az okra is fény derül: Kardasszia hivatalosan csatlakozott a Domíniumhoz, így ettől kezdve annak védelmét élvezi. A Gamma kvadránsbeli jem'hadar fogolytáborban Garak és társai eközben szökésre készülnek: az időközben meghalt Tain által készített adóberendezés segítségével próbálnak kapcsolatba lépni Worf és Garak űrkompjával. Worfnak közben egyéb elfoglaltsága is van, ugyanis naponta meg kell küzdenie egy-egy kiválasztott jem'hadarral, a többiek okulására. Az Alfa Kvadránsban Kardasszia új szövetségesei munkához látnak, minek következtében az állomása térsége hamarosan a megszállt területekről kiűzött klingon hajókkal telik meg. Ami azt illeti, ez még jól is jöhet, tekintve, hogy Dukat kijelenti, vissza fogja szerezni az állomást, mint ahogy minden mást, ami egykor Kardasszia tulajdona volt. A Csillagflottának sikerül felélesztenie a klingonokkal kötött Khitomer-szerződést, és hamarosan tekintélyes flotta gyűlik össze az állomás körül, amihez az utolsó pillanatban a romulanok is csatlakoznak. A Domínium flotta megindulni látszik a kardassziai területről, az Alfa kvadráns legnagyobb hatalmainak összevont flottája pedig felkészülten várja őket az állomás körül. Azt egyelőre nem sejtik, hogy a Bashir helyébe lépve ténykedő Alapító pontosan erre számított, és egy különleges robbanótöltettel nóvává akarja változtatni Bajor napját, ami így egyszerre pusztítaná el az állomást, és az összevont flottát. Azonban a fogolytáborból végül sikeresen megszökő Garak és társai még épp időben figyelmeztetik az állomás személyzetét, és a Defiantnak sikerül elfognia a bombával a nap felé tartó Alapítót. A flotta és az állomás így megmenekül, ám a kardassziaiaknak köszönhetően a Domínium alaposan megvetette lábát az Alfa kvadránsban, és a háború immár elkerülhetetlennek látszik. (Viasat 3)