Star Trek: Deep Space Nine - Season 5 (1996) (évad)
Rendező:
Allan KroekerOperatőr:
Kris KrosskoveZeneszerző:
David BellSzereplők:
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Michael Dorn, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney, Armin Shimerman, Alexander Siddig, Nana Visitor, Max Grodénchik, Aron EisenbergTartalmak(1)
Végre beteljesült Odo régi álma: bíróság elé állíthatja Quarkot. A felügyelő személyesen akarja eljuttatni a ferengit a tárgyalás helyszínére, ám út közben kiderül, hogy az űrkompjukon bombát helyeztek el. A hajó megsemmisülését sikerül megakadályozniuk, ám az űrkomp olyan súlyosan károsodik, hogy kényszerleszállást kell végrehajtaniuk. Egy barátságtalan, mérgező flórájú, hideg világra érkeznek, és a baj nem jár egyedül: a replikátor tönkrement, az élelmiszertartalék megsemmisült, hajó szubtéri rádiójának erősítője meghibásodott, így a bolygó felszínéről a légkör miatt nem használható. A párosnak egyetlen esélye van a menekülésre, mégpedig az, ha sikerül felcipelniük a szubtéri adót egy elég magas hegycsúcsra, hogy onnan próbáljanak vészjelzést küldeni. Odo és Quark azonban mintha még akkor sem tudnának megbékélni egymással, mikor az életük múlik rajta, ám végül kiderül, hogy ez csak a látszat. (Viasat 3)
(több)