A múzsa (S04E20)

Jake megismerkedik egy különös nővel, akinek saját bevallása szerint a művészek a gyengéi. A nő elmondja Jake-nek, hogy tud néhány módszert a tehetség kibontakoztatására, Jake pedig úgy érzi, itt a lehetőség, hogy elkezdje megírni első regényét. A nőt azonban a jelek szerint nem pusztán csak a jó szándék vezérli, mert bár Jake ugyan remekül halad a regénnyel, közben egyre gyengül, és végül a gyengélkedőn köt ki, ahol Bashir megállapítja, hogy pszichikai energiát vonnak el tőle. Jake titokzatos múzsája nem az egyetlen 'problémás' nővendég az állomáson, Lwaxana Troi is itt van, Odónál keresve menedéket férje elől, aki népe szokásai értelmében el akarja venni tőle születendő gyermeküket. Odo végül olyan megoldást talál a problémára, amivel nem csak barátait, de még saját magát is alaposan meglepi: elveszi feleségül Troit, hogy így ő rendelkezhessen a születendő gyerek sorsa fölött. (Viasat 3)