Tükrök (S03E25)

Dax különleges dologhoz kéri tiszttársai és barátai segítségét: egy trill szertartáshoz, melynek során korábbi hordozóinak emlékeit telepatikus úton ideiglenesen átültetik egy-egy ideiglenes hordozóba, hogy a jelenlegi hordozó jobban megismerhesse a szimbiótában lakozó többi személyiséget. A dolog eleinte rendben zajlik, bár Joran, a gyilkosságot elkövetett hordozó okoz egy kis izgalmat, az igazi gondot azonban Curzon okozza, aki, miután egyesítették Odoval, kijelenti, hogy nem akar többé visszatérni a szimbiótába. Quark eközben mindent elkövet, hogy megfúrja Nog alkalmassági vizsgáját a Csillagflotta-akadémiai előkészítőbe (szégyennek tartva, hogy egy ferengi a profitszerzés helyett a hajóstiszti életpályát választja), ám végül Rom a sarkára áll, és véget vet bátyja akadékoskodásának. (Viasat 3)