A kocka el van vetve (S03E21)

Miután kiderült, hogy a romulanok Tain utasítására ölették meg a többi exügynököt, és Garakkal is az ő utasítására kellett volna végezniük, Garak addig apellál a Tainnal fennálló régi barátságra, hogy az végül belátja, a szabónak álcázott titkos ügynök még a hasznukra is lehet. Annál is inkább, mert magával hozta Odot, aki egy fajba tartozik az alapítókkal, így valószínűleg első kézből tud adatokat szolgáltatni Tainnak és romulan szövetségeseinek. A két nép titkosszolgálata, a Tal Shiar és az Obszidián Rend ugyanis titkos akcióra indult az Alapítók anyabolygójának megsemmisítésére, azt remélve, hogy titokzatos vezetőik elvesztésével a Domínium is összeomlik, és megszűnik az általa az Alfa Kvadránsra jelentett fenyegetés. A küldetés azonban csúfos kudarccal zárul, mikor kiderül, hogy a két titkosszolgálat az Alapítók gondosan kitervelt csapdájába esett, és a többszörös túlerővel szemben tehetetlen, pusztuló flotta vezérhajójáról csak az admirálisi utasítást megszegve az Odo megmentésére a Gamma Kvadránsba érkezett Defiant tudja kimenteni az alakváltót és Garakot. (Viasat 3)