Múlt idő, II. rész (S03E12)

Sisko, Gabriel Bell szerepét magára vállalva (ennek célja, hogy helyreállítsa a kibillent idővonalat), igyekszik békés útra terelni a menedék-körzetben kitört felkelést, de ebben saját 'fegyvertársai' sincsenek különösebben segítségére. Daxnak sikerül rávennie Brynnert, hogy segítsen neki bejutni a lezárt területre, és mikor rábukkan Siskoékra, kiötlenek egy tervet: Dax Brynner segítségével megpróbálja elintézni, hogy a felkelés igazi okának híre kijusson a világba. A menedék-körzetben élők meg is kezdik rögzíteni a világnak szánt üzeneteiket, ám a kormányzó úgy dönt, eleget vártak, és elrendeli a rendőrségi rohamosztag bevetését a menedék-körzet megtisztítására. O'Brien és Kira eközben az átalakított transzporter segítségével sorra járják a szóba jöhető korszakokat, remélve, hogy sikerül rábukkanniuk eltűnt társaikra. (Viasat 3)