Wait a Minute, Then Who Was That on the Ladder? (S01E04)

Mivel a milliárdos cégtulajdonos, Herman Hudd aggódik a jó hírneve miatt, Iris egy megbeszélést szervez az űrhajó több utasával a férfi luxuslakosztályában. Frusztrálva attól, hogy a parancsnoki híd legénységétől nem kapnak választ a kérdéseikre, Ryan Clark kapitány és a mérnök Billie McEvoy kapcsolatba lépnek a fedélzet alatti mérnökökkel. Eközben az ügyfélkapcsolatok vezetője, Matt Spencer arra ösztönzi Frank Kellyt, hogy legyen az a férfi, aki mindig is akart lenni. (HBO Europe)