Break

Lucie-nek egyetlen álma van csupán: csatlakozni szeretne a Byrd Dance Companyhoz. Amikor az egyik próba közben baleset éri, a szülei arra ösztönzik, hogy inkább a jogi tanulmányaira összpontosítson. Lucie-nek azonban egészen más elképzelése van. Meg van győződve arról, hogy kétszer olyan keményen kell dolgoznia, és ki kell lépnie a komfortzónájából. Vince-hez, a nagy múltú breaktáncoshoz fordul segítségért. Arra kéri, hogy mutassa be a csapatának és adjon neki néhány táncórát. (HBO Europe)