Epizoda 4 (E04)

Cosette immár gyönyörű ifjú hölggyé serdült, és kezd kiváncsi lenni a zárda falain kívüli világra. Nevelőapja hiába próbálja lebeszélni, a lány kívánságának engedve kiköltöznek a városba, ahol egy sétájuk során az ifjú Marius Pontmercy szeme megakad Cosette-en, aki viszonozza a fiú érdeklődését. Amikor Marius tudomást szerez apja sorsáról, szembeszáll nagyapjával, aki elzavarja magától. Marius abban a bérházban vesz ki szobát, ahol az időközben nagyvárosi bűnözővé átvedlett Thénardier is lakik a családjával. Thénardier hamarosan alkalmat talál arra, hogy bosszút álljon Jean Valjeanon, ám Javert felügyelő közbelépésével a rajtaütés másképp alakul, mint bármelyikük tervezte volna. (MTVA)